New York’s Port Authority Bus Terminal has garnered many epithets: “The Single Worst Place on Planet Earth,” “If Hell Had...