Thousands of riders’ daily mobility needs may soon hinge on a dubious business model that has performed poorly in other places. The promises of cheap fares, shorter waits, and lower costs only hold up when few people use the system and transit workers are devalued.