Renderings from New York City’s proposed Brooklyn-Queens streetcar (known as the BQX) omit any hint of the overhead catenary wires that are integral to many electric rail lines, especially those plying busy city streets.